© Министерство Культуры и Туризма Турецкой Республики 1986
© А.Рощин 2002-2008 перевод, комментарии
[ Фрагменты из книжечки, выдаваемой туристам в местном Бюро Туристической Информации.
Перевод с английского, сверенный с параллельным турецким текстом. Стиль и смысловые акценты по возможности сохранены. Варианты написания подчеркнутых собственных имен на языках оригинала выдаются при наведении курсора. В квадратных скобках - мои комментарии. ]
Судя по археологическим изысканиям и находкам, история региона началась еще в палеолитическую эпоху. По ходу истории Шанлы Урфа была сценой различных цивилизаций; арабы называли этот город Урхаи, Эль-Руха, Эль-Реха; селевкидское название было Эдесса. В хеттских документах второго тысячелетия до н.э. нынешняя Шанлы Урфа называлась Урас, Урсу, в ассирийских - Рухуа или Ру’уа.
Шанлы Урфу называют городом Пророков, поскольку Авраам, Иов, Иофор[1], Шу’айб и Cвятой Георгий, как считается, жили здесь [2].
Авраам родился во время преследований жестокого правителя Нимрода, приказавшего убить всех детей, родившихся в тот год. Мать родила его в пещере, и он прятался там до десяти лет. Затем Авраам покинул пещеру и пришел в дом своего отца; после этого он начал бороться против Нимрода и идолов в местном храме [3]. Когда Авраам начал разламывать идолов на куски, Нимрод велел схватить его и привести в свой замок на холме, а оттуда велел сбросить вниз в костер. Однако по приказу Бога “О огонь, стань для Авраама прохладным и дружественным!” огонь превратился в воду, а дрова - в рыб. Авраам упал посереди розового сада [4].
В Шанлы Урфе можно посетить пещеру, где Авраам родился (Ibrahim Halilulah’ın makamı, Dergah) и озеро на месте, где он был брошен в костер (Halil-ur Rahman Gölü, Balıklı Göl).
Жившего в Шанлы Урфе пророка Иова Бог испытал тем, что сначала отнял у него все имущество, семью и детей, а затем еще и наслал тяжелую болезнь. Больной Иов ютился в пещере, тело его было полно червей; несмотря на это, он продолжал молиться Богу и оставался терпеливым и благодарным. Бог Справедливый , увидев это, вознаградил Иова и вернул ему здоровье и благополучие. По этой причине Иова почитают как пример терпения. [5]
Пещеру, где Иов жил во время болезни (Eyyub Peygamber Makamı) можно посетить в Шанлы Урфе.
Замок в Шанлы Урфе был построен во II в. до н.э. на холме, с которого был сброшен в костер Авраам. Две колонны на стене датируются 240-242 г. н.э. Из стен, окружавших город, сохранились Харранские ворота, башня Махмутоглу, ворота и кое-где остатки стен и башен.
Из мечетей в центре города старейшая - Большая Мечеть, построенная в 1170-1175 гг. н.э. по указанию Нуреттина Зенги [6] на месте Красной Церкви 457 г. н.э. Восьмиугольная колокольня Красной Церкви теперь служит минаретом.
В 44 км от Шанлы Урфы в направлении Акча Кале находится Харран, город, упоминаемый в документах 2-го тысячелетия до н.э. Он был известен как важный культурный центр и как место, где жили философы и ученые. Такие исламские ученые, как врач и математик Сабит бин Курра [7], астроном Баттани, открыватель атома Джабир Ибн-и Хайян и теолог Ибн-и Теймийе учились в университете Харрана.
Достопримечательностями Харрана являются:
Археологические раскопки и реставрационные работы, ведущиеся в Харране с 1983 г. под руководством доктора Нуреттина Ярдымчи от имени Министерства Культуры и туризма, будут способствовать лучшему пониманию истории Харрана.
Другие археологические памятники в районе Шанлы Урфы:
| К началу | Назад на "Урфа и окрестности" | К Содержанию |