© А.Рощин 2009 текст
© А.Горяинов, А.Рощин 2007 фотографии
Время проведения: май 2007 года. Участники: Атон, Саша, Слава - г. Москва.
От Турфана до Дуньхуана - ночь езды на автобусе по нормальному шоссе среди гористой степи. Максимальная высота порядка 2000 м, сам Дуньхуан находится на 1100-1200 м. Сразу по выходе из автобуса нас поймали автовокзальные служивые тетки и продали дешевые билеты на организованную экскурсию в Могао на завтра. После чего поселили нас в гостиницу прямо в здании автовокзала, тоже дешево.
Потом мы полдня ходили по городу, привыкая к неразбавленной китайской действительности. Ибо здесь уже не Синцзян-Уйгурский Автономный район, а настоящая китайская провинция Ганьсу: китайские надписи не дублируются арабскими, тюркских числительных торговцы не понимают, а самое главное - отсутствуют известные разновидности еды. Ничего, с помощью путеводителя и некоторой сообразительности удалось заказать лапшу (ламийан) и пельмени (чодзи), а потом съесть их палочками, благо Слава бывал в Японии и мог внятно показать, как ими пользоваться. Дуньхуан оказался единственным за всю поездку городом, где водители пропускают пешеходов; впрочем азиатский обычай сначала крутить руль, а потом включать указатель поворота, действует и здесь.
|
Дуньхуан: вход на продуктовый рынок |
|---|---|
|
|
| Чугунная лютнистка и орнаментированый канализационный люк | |
Следующий визит был нанесен в рекомендуемое всем бэкпэкерам John's Information Cafe, в прямой видимости от автовокзала. Там можно покушать по англоязычному меню, хотя, естественно, в несколько раз дороже. Служащий нормально говорит по-английски. Попросили его прочитать, что написано на CITS'овских билетах, оказалось, что перед экскурсией в Могао придется еще посмотреть "поющие дюны". Спросили у него, как бы нам сегодня съездить в Западные Буддийские пещеры, на что он вызвался поймать такси. Мы согласились и таким образом начали свое знакомство с достопримечательностями окрестностей Дуньхуана.
Западные Буддийские Пещеры называются по-английски Western Thousand Budda Caves, а по-китайски Xi Qianfodong, где Qianfodong (Чянь фо дон) - собственно и значит "пещера тысячи будд". В свою очередь, тысяча будд, нарисованных по стенам - непременный атрибут буддийского храма, по крайней мере в Синцзяне и Тибете. Находятся они километрах в двадцати за городом, совсем рядом с Голмудским шоссе, съезд снабжен указателем и автостоянкой, а сами пещеры - кассой, охраной и воротами. Как и в Синцзяне, вход стоит вполне приемлемо, а фотографирование внутри - запредельно дорого. Естественно, для туристов сделана прямая терраса с асфальтированной дорожкой. Внутри пещер - стенные росписи разных периодов и стилей, а также остатки глиняных статуй. Как выяснилось на следующий день, сравнения с Могао это место не выдерживает даже отдаленно. Однако сравнение с Безекликом будет, пожалуй, в их пользу.
 |
 |
| Долина реки Данхэ у Западных Буддийских пещер | |
|---|---|
 |
Заброшенная пещера в конгломератном обрыве |
Сами пещеры вырыты в глиняных и частично в конгломератных обрывах над поймой реки, которая угадывается с трассы по торчащим над пустыней верхушкам деревьев. Река на советской карте называется Данхэ, несколькими километрами выше на ней имеется водохранилище с ГЭС. Вода чистая и в меру холодная. Противоположный берег также обрывистый и за ним находится массив песчаных гор, северным краем подступающий к Дуньхуану у тех самых "Поющих дюн". Воздух после Турфана приятно прохладен.
На следующий день погода испортилась, начался ветер, низкая облачность и морось. А мы купили билеты на вечерний автобус в Голмуд (с применением бумажки с иероглифами) и отправились на CITSовскую экскурсию к поющим дюнам и озеру - полумесяцу. В микроавтобусе, наполненном китайцами, обнаружилось двое соотечественников, тоже самостоятельно путешествующих - Олег и Ольга из Ногинска. Потом мы еще раз встретились с ними в Лхасе.
[CITS - China International Travel Service, крупная государственная компания, ориентированная на групповые автобусные туры. Похожа на "Интурист" позднесоветских времен, когда он обслуживал в основном отечественных граждан.]
К югу от Дуньхуана начинается многокилометровый массив песчаных холмов. Среди них находится небольшое пресное озерцо в форме полумесяца (видимо, выходит текущая под песком река), которое, по сведениям путеводителя, находится здесь уже минимум две тысячи лет, несмотря на нависающие над ним стометровые кучи песка. У китайцев это явление вызывает настолько сильные чувства, что они готовы сюда ехать поглазеть чуть ли не через всю страну. Однако приехав, они вовсе не предаются созерцанию чуда природы, а принимаются ездить по окружающей пустыне на специальных электровагончиках и обычных верблюдах. Наиболее продвинутые даже скатываются с песчаных холмов на предлагаемых тут же пластиковых досках. Анти-продвинутые тем временем прикладываются к бутылочке, стараясь не попадаться на глаза экскурсоводу.
 |
Китайские туристы покоряют дюны |
|---|---|
 |
Российские туристы на фоне озера-полумесяца и храма-пагоды |
 |
 |
| Храм-пагода у озера и лежащий Будда | |
В китайской культуре присутствуют одновременно несомненная утонченность и еще более несомненная попса. Как им удается сосуществовать - так и осталось для меня загадкой. Да, и еще присутствует настроение советской провинции начала 1980-х годов, это трудно описать словами, но ни с чем невозможно спутать.
После обеда мы наконец добрались до пещер Могао. Они находятся юго-восточнее Дуньхуана, по берегам еще одной реки, подрезающей все тот же песчаный массив уже с востока. При въезде обширная территория занята автостоянками, сувенирными магазинами и международным исследовательским центром, закрытым на реконструкцию по поводу предстоящей Олимпиады. В кассе за умеренную дополнительную плату предлагается англоязычное сопровождение, но в действительности такового не оказалось.
 |
Пещеры Могао. Северная часть массива (напротив автостоянки) |
|---|---|
 |
Многоэтажный пещерный храм с огромной статуей Будды внутри |
 |
Он же вблизи |
 |
Росписи на наружной поверхности |
Пещер много, и в них есть на что посмотреть. Стенные росписи самых разных стилей, скульптурные группы, статуя Будды 35-метровой высоты ! Замки на дверях обычно открывает экскурсовод, приводя свою группу, а уводя - закрывает. Групп было много и попасть можно было в любую экскурсионную пещеру. Примерно через час глаза начали разбегаться, а еще через полтора способность к приему информации иссякла полностью, хотя до закрытия оставалось еще полчаса. За один заезд разобраться в таком объеме нереально. И CITSовский "сервис", состоящий из рассказов по-китайски с последующим пересчетом туристов по головам в автобусе, не способен здесь помочь.
 |
 |
| Фотографии из пещер Могао с сайта The New York Times , | |
|---|---|
 |
 |
| с Fotosearch.com и с сайта China Connection Tours | |
Вечером мы погрузились в автобус до Голмуда. Дорога забирается на хребет Алтун Шан, (образующий юго-восточную границу пустыни Такла-Макан), пересекает его на высоте 3670 м и дальше идет по восточной стороне Цайдамской впадины на высоте тоже порядка 3.5 км. Если верить ВикиМапии, поблизости от озера Да Цайдам прямо у трассы должны быть пусковые площадки ядерных ракет DF-21, которые мы, разумеется, в темноте не разглядели. В Голмуд прибыли в предрассветных сумерках под холодным дождем. Дождь, впрочем, к обеду перестал, и наши попытки получить разрешение на въезд в Тибет происходили уже в обстановке солнечной погоды и легкой "горняшки" - все-таки 2800 м. Однако это - другая история.
 |
Великий Кормчий и скучающая русалка в холле привокзальной гостиницы "Golmud Mansion" |
|---|---|
 |
Привокзальная площадь Голмуда. В центре снимка - автобусы на Лхасу |
|
|